Taxes are inevitable, and so is this: ShadeTree Visuals is bringing its new drama series “Tax Season” to screens, beginning…